2016. április 30., szombat

LEÁNYVÁSÁR (1941)

Kb. 2. perc: Sajnos ebből csak ennyit tudtam kivenni:

Vásár, vásár, leányvásár,
Sej, haj galambom.




Kb. 12. perc: Szeleczky Zita - Lucy -:


De nagyot iramodtam, amíg idefutottam,
Annyi a meredek és forduló.
Egyenesen előre, a falusi levegőre,
Belepirul az arcom, óh be jó!
Tulipiros a színem, csupa zene a szívem,
A faluban az élet oly vidám!
A falu csupa ének, dalolnak a legények,
Dalol a kicsi kis leány, falun az élet oly vidám!
Oly mi szép völgyön és szép füvén,
Szívem régen erre vár, minden bánat messzeszáll.
Pillangó, vadvirág, lombos ág,
Felhő száll az égen át,  csodás, mesés világ!
Oly mi szép völgyön és szép füvén,
Szívem régen erre vár, minden bánat messzeszáll.
Pillangó, vadvirág, lombos ág,
Felhő száll az égen át,  csodás, mesés világ!

Az operettben ez a dal kicsit másképp van:


Sárdy János - Dr. Haday Péter  :

Mert oly szép, oly csodás, látomás!
Csillag illat, rózsaszál, szívem régen várja már!
Százszorzszép, égi fény, drága lény,
Csillagfény a szép szemén, oh jöjj, oh légy enyém!

Oly mi szép völgyön és szép füvén,
Szívem régen erre vár, minden bánat messzeszáll.
Pillangó, vadvirág, lombos ág,
Felhő száll az égen át,  csodás, mesés,szép világ!

Kb. 19. perc: Kiss Manyi - Biri és Szeleczky Zita

...sülve-főve kettecskén.
Kettecskén, veszélyes úgy az élet, kettecskén.
Bizseregve forr a vérem, furcsa kérem kettecskén. 

Kettecskén, ha jő az alkonyóra, kettecskén.
A vadonban kart a karba, összevonva, kettecskén.
Noha fa levele, lombja se lebben,
Jaj, nagy az ijedelem itt a szívemben,
Baj lehet ebből, bújjunk össze kettecskén!


Mmmmmmmmmmmm

Kettecskén, ,veszélyes üldögélni kettecskén,
Bizseregve forr a vérem, furcsa kérem kettecskén.


Kettecskén, ha jő az alkonyóra, kettecskén, 
A vadonban kart a karba, összevonva, kettecskén,
Noha fa levele, lombja se lebben,
Jaj, nagy az ijedelem itt a szívemben,
Baj lehet ebből, bújjunk össze kettecskén! 


Az operettben:



 Kb. 23. perc: Sárdy János:

Tele van az élet rejtelemmel,
Valakire vár az álmom már.
Tele van a lelkem érzelemmel,
Ragyog a szívemben napsugár.
Szeretek egy lányt én mélyen,
Mi a neve, meg se kérdem.
Valahol a kettőnk fészke vár.
Szeretem a szép szemét, s ha nézem,
Ragyog a szívemben napsugár.
Mint két madár, mely dalolva száll,
S a végtelen kék ég mélyén,
Földtől égig, végtől végig,
Szállunk könnyedén,megállunk könnyedén,
Ketten ő meg én, az élet tengerén.
Tele van az élet rejtelemmel,
Valakire vár az álmom már.
Szeretek egy lányt én mélyen,
Mi a neve, meg se kérdem.
Valahol a kettőnk fészke vár.
Szeretem a szép szemét, s ha nézem,
Ragyog a szívemben napsugár.---------------------------------------------------
kb. 32. perc:

Gilolo, gilolo, gilolo, gilolo, gilolo

Történt hajdanán,
Hogy egy hottentotta lány
Párizsba ment a kis bohó!


Gilolo, gilolo, gilolo

Oly szörnyen szegény,
Derekán egy kis kötény,
Több éppenséggel semmi, ó!


Nincsen több ily csoda
Gazella-termet,
A sivatag Afrika ölébe
Termett ez!
Tűz folyik erében,
Hajának ében fürtje lengedez!


Ha,ha,ha

Két szeme sötétje csillog,
A mosolya, fogsora
fehérje villogó,
Van neki kicsinyke köténye,
Gilolo!


Pararamlélaléla

Nincsen több ily csoda
Gazella-termet,
A sivatag, Afrika ölébe
Termett ez!
Tűz folyik erében,
Hajának ében fürtje lengedez!



Két szeme sötétje csillog,
A mosolya, fogsora
fehérje villogó,
Van neki kicsinyke köténye,
Gilolo!


Gilolo, gilolo
--------------------------------------------------------
 Kb. 38. perc: Sárdy János:

Ha lennék egy lánykának édes, 
Szerelmes babája,
Királynőmnek tenném meg őt,
Az egész nagy világ előtt.
A rózsámat majd megtalálom,
S való lesz az álmom.
Az ajtómon halkan bejő,
S ooooooooooh megcsókol ő.


Ha jönne a leány, aki szeretene igazán,
Elibe elmennnék.
Ha jönne a leány, szerelem ifjú tavaszán,
Csak az övé lennék.
Nem szólana a szám csak a kezét szorítanám,
Csak a szemét nézném.
Behúnyva a szemem, reszketene a kezem,
Az ajkát érezném.

Szeleczky Zita:

Virágos kis kertemben várom,
Virággal a párom.
Halk léptekkel jön majd felém, 
Az álmok csodás éjjelén.

Sárdy János:  

A rózsámat majd megtalálom
S való lesz az álmom.

Együtt:

De szép volna, szép  világ,
Álmaid tündércsodák.

Szeleczky Zita:

Ha jönne a legény a tavasz illat idején,
Eligbe elmennék.
Ha mondana egy szót szerelmeset,vágyakozót
Csak az övé lennék.

Együtt:

Nem szólana a szám, csak a kezét szorítanám,
Csak a szavát várnám.
Behúnyva a szemem, reszketne a kezem,
Az ajkát csókolnám.

Sárdy János:

Ha jönne a leány, aki szeretne igazán, 
Elibe elmennék.
Ha jönne a leány a szerelem ifj tavaszán,
Csak az övé lennék.
Nem szólana a szám csak a kezét szorítanám,
Csak a szemét nézném.
Behúnyva a szemem, reszketene a kezem,
Az ajkát csókolnám.

 Kb.51. perc:

 Kiss Manyi:

Lassan uram, édes uram, mért oly mohó,
Kár e nagy sietés.
Hát hol marad az udvarias bók, sima szó,
Kézcsókra kész bevezetés.

Latabár Kálmán:

Nem tehetek róla, ez a sorvasztó láz,
Nincs hozzá előszavam.
Lázban ég és nem vigyázok,
Szenvedély, ha megrohan.

Kiss Manyi:

Nade, Méltóságos úr!
Nem szokás ölelni ily vadul.

Latabár Kálmán:

De a Méltóságos úr,
Túlon túl dúl-fúl.

Nem megyek el én,
Amíg csókot nem ád,
Vágyam ég, mint a szén.
Átölelem édes, aranyos derekát,
A leckét,jó, tudom én!

Kiss Manyi:

Tréfa ide, tréfa oda,
Nem járja ám,
Ugrálni, mint egy bolond!
Látja, mért nem hallgat engem?
Minden leckét rosszul mond.

Nade, Méltóságos úr!
Nem szokás ölelni ily vadul.

Latabár Kálmán:

De a Méltóságos úr,
Túlon túl dúl-fúl.
---------------------------------------------------------------
Kb. 1 óra 2 perc: 

Sárdy János:

Mondjad, igazán, leszel-e babám,
A szerelmes párom?

Szeleczky Zita:

Szívemen a vágy nyugtot sose hágy,
Csókodra vágyom!

Sárdy János:

Tudtam, kire vársz, tudtam kit imádsz,

Karomat kitártam.

Szeleczky Zita:

Hogy felém jössz, egyre vártam,
Titkon közeledbe vágytam.

Sárdy János:

Kicsikém, miért is nem vagy az enyém,
Már rég!

Szeleczky Zita:

Vártalak ide téged én,
Szép tavasz idején.

Sárdy János:

Vártalak ide szívecském
Lágy karod ölelését lesve.

Szeleczky Zita:

Csókot a szívem úgy kíván,
Csókra eped a szám.

Sárdy János:

Vártalak ide reggel, este,
Kicsikém, rózsám.

Szeleczky Zita:

Vártalak ide téged én,
Szép tavasz idején.
Vártalak ide férjecském,
Lágy karod ölelését lesve.

Együtt:

Csókot a szívem úgy kíván,
Csókra eped a szám.
Vártalak ide reggel, este,
Kicsikém, rózsám.

 A teljes film megtekinthető itt:







 A film tartalma, szereplői:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Le%C3%A1nyv%C3%A1s%C3%A1r_%28film,_1941%29








Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése